Como todos los texos de Mark Twain, este pequeño libro es un cuestionamiento más a la fantasía mitológica de referente bíblico. Pero, a diferencia de otros libros como Cartas desde la Tierra, aquí se hace, más bien, una relación de la ingenuidad primordial del ser humano.
Más ingenuos que niños, pero en plenitud sexual, Adán y Eva cuentan sus propias experiencias sobre el mundo en el que recién han sido puestos y del que fueron echados sin más, y sólo por haber puesto en marcha su inteligencia.
Pero no importa. Frente a tantas penurias como se ven obligados a enfrentar, Adán y Eva no están solos. Se tienen uno al otro y eso les es suficiente, y mejora por mucho la perspectiva de haber sido expulsados. Tienen dos hijos, que Adán no se explica de dónde han salido, y en cambio, Eva guarda cuidadosa y discretamente el secreto del origen de estos nuevos humanos.
Pero lo mejor del libro es por supuesto, el final. Frente a la tumba de Eva, muchos años después de haber sido echados del paraíso, Adán sabe que en realidad, el Paraíso está donde Eva. Esa es la verdad.
jueves, 11 de octubre de 2012
En el número 80de la revista Razón y Palabra, especializada en Comunicología, he publicado un pequeño cuento:
Después de la pesadilla
Después de la pesadilla
jueves, 2 de agosto de 2012
La vuelta de tuerca
Es un relato de fantasmas que a estas alturas, sería considerado un clásico. Pero no lo es en realidad, puesto que son los niños los primeros en ver a los fantasmas, y más aún, no tener realmente problemas con eso. Es también el relato de las tribulaciones de una institutriz que está decidida a dar lo que sea con tal de salvar a los niños de la influencia nefasta de los dos demoníacos espíritus que los rondan.
La historia se hace tenebrosa en la medida en que la maldad se reviste con una de sus mejores caras cada vez que los niños le demuestran dulzura a su maestra. Al pensarlo así, este relato tiene que ser por fuerza uno de los antecedentes de cuentos como Hay que aguantar a los niños, de Stephen King. O de películas donde sean los niños los que estén a merced de la posesión maligna. Eso es lo aterrador, es lo que más angustia a la protagonista, que son los niños los que ven y saben de los espectros y se mantienen en su influencia, y es también lo que puede preocupar mucho al lector.
La obra es, como todas las de su tiempo, una muestra excepcional de cómo se manifiestan y articulan los valores vigentes de la sociedad inglesa victoriana. Me parece encontrar ciertos símiles con Drácula, no solamente en la relación de valores, sino en la puesta en escena de la doble moral de la época. Mientras se habla de respetabilidad en torno a Bly, miss Jessel ha pasado por la deshonra gustosamente a manos de Quint. También en el despliegue de fortaleza moral que la institutriz que protagoniza la historia pone en juego para intentar salvar a los niños. Me recuerda un poco a la de Mina Harker.
También es notable la forma en que la obra se articula, no por nada se le ha llamado vuelta de tuerca a la estrategia que permite un giro inesperado en la trama de una obra.
El libro es uno de los obligados para todos los que gusten de la literatura de terror y más de los giros fascinantes en la trama literaria.
La historia se hace tenebrosa en la medida en que la maldad se reviste con una de sus mejores caras cada vez que los niños le demuestran dulzura a su maestra. Al pensarlo así, este relato tiene que ser por fuerza uno de los antecedentes de cuentos como Hay que aguantar a los niños, de Stephen King. O de películas donde sean los niños los que estén a merced de la posesión maligna. Eso es lo aterrador, es lo que más angustia a la protagonista, que son los niños los que ven y saben de los espectros y se mantienen en su influencia, y es también lo que puede preocupar mucho al lector.
La obra es, como todas las de su tiempo, una muestra excepcional de cómo se manifiestan y articulan los valores vigentes de la sociedad inglesa victoriana. Me parece encontrar ciertos símiles con Drácula, no solamente en la relación de valores, sino en la puesta en escena de la doble moral de la época. Mientras se habla de respetabilidad en torno a Bly, miss Jessel ha pasado por la deshonra gustosamente a manos de Quint. También en el despliegue de fortaleza moral que la institutriz que protagoniza la historia pone en juego para intentar salvar a los niños. Me recuerda un poco a la de Mina Harker.
También es notable la forma en que la obra se articula, no por nada se le ha llamado vuelta de tuerca a la estrategia que permite un giro inesperado en la trama de una obra.
El libro es uno de los obligados para todos los que gusten de la literatura de terror y más de los giros fascinantes en la trama literaria.
Pinocho
A sabiendas de que las historias originales de cuentos de hadas suelen ser terriblemente crueles, había dejado Pinocho para después y aplazando su lectura. Pero como lectora del siglo XXI, resulta que no fue tan terrible como yo creía. Sí es un libro un poco cruel para la época en que fue escrito. A la marioneta la cuelgan de un árbol, la maltratan, casi se quema, la engañan una y otra vez. Pero comparado con la acción de las caricaturas, donde un personaje puede caer desde una alta montaña, sufrir una explosión, ser arrojado por los aires, caer de un avión, etc., y todo esto sin que le pase nada, obviamente, entonces lo que le ocurre a Pinocho no es, en definitiva, ni siquiera cercano.
Lo que sí es interesante es la similitud que todas las cosas que le ocurren guardan con los cuentos maravillosos y sus versiones originales. Parece que el cuento hubiera sido escrito hace mucho más tiempo, cuando en realidad, no es así.
La historia es una metáfora educativa de los preceptos morales que privilegiaban durante la modernidad del s. XIX. Es fácilmente comprensible que Pinocho se vea obligado a madurar y convertirse en un niño trabajador, que va a la escuela, que no cuestiona, que respeta su entorno. Pero la historia también es una muestra, paso a paso, de que no es posible salir al mundo y mantener la inocencia infantil, pues ésta se ve vulnerada a cada momento.
Lo más interesante es el juego de tiempos y espacios que la obra hace. El hada muere y resucita con las travesuras y los aciertos de Pinocho, su padre lo busca incansablemente y se queda atrapado dentro de la ballena, los personajes tienen mucha más complejidad de lo que uno pudiera pensar, no son simples arquetipos, aunque si lo fueran, serían formas complejas, pues cada uno ofrece matices variados, mucho más que una forma simbólica de cualquier personaje.
Es una obra imperdible, por ser un clásico literario, por ser un avance del pensamiento mágico que iba a permear durante el siglo XX, por ser reflejo de los valores e ideales modernistas del s. XIX y porque, aunque la versión de Disney es muy tierna, no es posible quedarse con ella, pues la historia original no tiene nada que ver.
Lo que sí es interesante es la similitud que todas las cosas que le ocurren guardan con los cuentos maravillosos y sus versiones originales. Parece que el cuento hubiera sido escrito hace mucho más tiempo, cuando en realidad, no es así.
La historia es una metáfora educativa de los preceptos morales que privilegiaban durante la modernidad del s. XIX. Es fácilmente comprensible que Pinocho se vea obligado a madurar y convertirse en un niño trabajador, que va a la escuela, que no cuestiona, que respeta su entorno. Pero la historia también es una muestra, paso a paso, de que no es posible salir al mundo y mantener la inocencia infantil, pues ésta se ve vulnerada a cada momento.
Lo más interesante es el juego de tiempos y espacios que la obra hace. El hada muere y resucita con las travesuras y los aciertos de Pinocho, su padre lo busca incansablemente y se queda atrapado dentro de la ballena, los personajes tienen mucha más complejidad de lo que uno pudiera pensar, no son simples arquetipos, aunque si lo fueran, serían formas complejas, pues cada uno ofrece matices variados, mucho más que una forma simbólica de cualquier personaje.
Es una obra imperdible, por ser un clásico literario, por ser un avance del pensamiento mágico que iba a permear durante el siglo XX, por ser reflejo de los valores e ideales modernistas del s. XIX y porque, aunque la versión de Disney es muy tierna, no es posible quedarse con ella, pues la historia original no tiene nada que ver.
martes, 31 de julio de 2012
Artículo publicado
En la Revista Electrónica de Estudios Filológicos, número 23, se encuentra una publicación mía con el tema de la sobremodernidad en relación analógica con la obra El Perfume, de Süskind y La meta de un largo viaje, de Ende. El artículo se titula:
http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/issue/current
| GRENOUILLE Y CYRIL, DOS PERSONAJES PARA HACER UNA ANALOGÍA DE LA SOBREMODERNIDAD |
La Casa junto al Río
Acabo de leer El Atentado, del neerlandés Mulisch. La obra, entre otros temas, trabaja el tema del pasado que se va haciendo presente en la vida de una persona conforme ésta avanza. Se va mostrando de formas brutales, se impone y esto ocurre en gran medida a pesar del personaje, sus intentos por tratar de cerrar con ese pasado, o, incluso buscándolo, a manera de impronta, se determina por las decisiones que el protagonista va tomando.
Pero en el caso de la obra de Elena Garro, el pasado es revuelto por la protagonista, buscado como se busca la propia identidad, animosamente reconstruido, aunque eso signifique la muerte y aniquilación, tanto de ella como de su búsqueda. Y entonces, éste se presenta como lo hace en la obra de Mulisch, imperioso y nada amable.
Ambas obras coinciden en que a los personajes les ha sido arrebatado su pasado. Fueron arrancados de su niñez apacible por un hecho mucho más allá de su infantil comprensión, de manera violenta e irreversible. Y al crecer, se topan con un pasado terrible, incoherente, enmarañado. Los finales de ambas obras, por supuesto, son distintos.
Pero hay otra coincidencia más que resulta muy interesante. En la obra de Mulisch, el conflicto gira en torno al enfrentamiento entre grupos comunistas y nazis. De este enfrentamiento surge el conflicto que detona la acción en torno a la cual se articula la vida del personaje. En la obra de Garro, se trata de las secuelas que dejó el enfrentamiento entre republicanos (de filiación comunista) y fascistas. Rojos y azules, como se autodenominan los personajes. Entre ambas falanges hay un eterno enfrentamiento que, muchos años después de haber iniciado y de que el conflicto se haya recrudecido, nunca parece enfriarse.
Este pensamiento dual, donde sólo es posible pensar dos caras de una moneda, aparece de forma repetida en gran cantidad de obras, donde unos son los "buenos" y otros "los malos". Pero es mucho más difícil que eso, obviamente. Para la mentalidad occidental, es completamente claro que las facciones de extremo son las que más perjuicios han causado. Tanto en el caso de los nazis, como de los fascistas, el recuerdo guardado es bastante tenebroso y entonces, por supuesto, los malos tienen que ser ellos. Pero los personajes demuestran en gran medida que no por fuerza tendría que ser así. Consuelo es la víctima y heroína de la obra de Garro y decide asimilarse como de extrema derecha. Al final, este conflicto no es más que el pretexto para el mal, en donde las ideologías políticas no tienen nada que ver y sí la ambición de los implicados. de la misma forma, en el conflicto que inicia los problemas en la obra de Mulisch, todo deriva de una lógica de elección, en donde la preferencia por el menor de los males es la que determina los hechos ocurridos. Y entonces, la filiación política no importa.
Cabe preguntarse quizá cuánto de esta mentalidad es debida a una forma de entender el mundo en relación con la mentalidad mítica que determina el orden de las cosas en función de dos polos opuestos que luchan siempre entre sí. No son sólo los malos contra los buenos, se trata de una polaridad que se moviliza continuamente.
Pero en el caso de la obra de Elena Garro, el pasado es revuelto por la protagonista, buscado como se busca la propia identidad, animosamente reconstruido, aunque eso signifique la muerte y aniquilación, tanto de ella como de su búsqueda. Y entonces, éste se presenta como lo hace en la obra de Mulisch, imperioso y nada amable.
Ambas obras coinciden en que a los personajes les ha sido arrebatado su pasado. Fueron arrancados de su niñez apacible por un hecho mucho más allá de su infantil comprensión, de manera violenta e irreversible. Y al crecer, se topan con un pasado terrible, incoherente, enmarañado. Los finales de ambas obras, por supuesto, son distintos.
Pero hay otra coincidencia más que resulta muy interesante. En la obra de Mulisch, el conflicto gira en torno al enfrentamiento entre grupos comunistas y nazis. De este enfrentamiento surge el conflicto que detona la acción en torno a la cual se articula la vida del personaje. En la obra de Garro, se trata de las secuelas que dejó el enfrentamiento entre republicanos (de filiación comunista) y fascistas. Rojos y azules, como se autodenominan los personajes. Entre ambas falanges hay un eterno enfrentamiento que, muchos años después de haber iniciado y de que el conflicto se haya recrudecido, nunca parece enfriarse.
Este pensamiento dual, donde sólo es posible pensar dos caras de una moneda, aparece de forma repetida en gran cantidad de obras, donde unos son los "buenos" y otros "los malos". Pero es mucho más difícil que eso, obviamente. Para la mentalidad occidental, es completamente claro que las facciones de extremo son las que más perjuicios han causado. Tanto en el caso de los nazis, como de los fascistas, el recuerdo guardado es bastante tenebroso y entonces, por supuesto, los malos tienen que ser ellos. Pero los personajes demuestran en gran medida que no por fuerza tendría que ser así. Consuelo es la víctima y heroína de la obra de Garro y decide asimilarse como de extrema derecha. Al final, este conflicto no es más que el pretexto para el mal, en donde las ideologías políticas no tienen nada que ver y sí la ambición de los implicados. de la misma forma, en el conflicto que inicia los problemas en la obra de Mulisch, todo deriva de una lógica de elección, en donde la preferencia por el menor de los males es la que determina los hechos ocurridos. Y entonces, la filiación política no importa.
Cabe preguntarse quizá cuánto de esta mentalidad es debida a una forma de entender el mundo en relación con la mentalidad mítica que determina el orden de las cosas en función de dos polos opuestos que luchan siempre entre sí. No son sólo los malos contra los buenos, se trata de una polaridad que se moviliza continuamente.
viernes, 27 de julio de 2012
El niño con el piyama de rayas
Una de las reflexiones que se pueden hacer en torno a esta obra, del autor John Boyne, irlandés y afamado, es la relectura histórica que hace de un hecho histórico cuya memoria vale la pena conservar viva. A como dé lugar, no debe ser olvidada ni la Guerra Mundial (ninguna de las 2), ni el Holocausto. Porque cuando se les olvide o se minimice su importancia, es un hecho que volverán a ocurrir, tal como pasa con otros horrores que ya han sido opacados por el devenir interminable de la historia.
El acierto es presentar un hecho trágico y terrible a través de los ojos inocentes de dos niños que no entienden qué pasa a su alrededor, pero saben que es horrible. Al mismo tiempo, el espacio de los adultos se va oscureciendo con sus propios conflictos, internos y externos, poniendo una sombra en la vida de los niños. Todo mal viene desde el mundo de los adultos, entonces. Todo mal es trashumado desde los errores de los grandes y ni siquiera el mundo imaginativo de los más pequeños quedará a salvo.
Esto obliga a pensar en el resto de los horrores que alrededor del mundo se gestan a diario contra los niños, los animales, la naturaleza. Y todos, sin falta, vienen dados desde la ambición y la obsesión de los adultos. ¿En qué momento se pierde el rumbo? ¿Bruno habría llegado a ser un oficial como su padre si la historia hubiera sido otra?
Otro acierto es el saber narrar desde la perspectiva de un niño. No se usa más que la tercera persona para narrar, pero está muy bien puesta para que la perspectiva sea dada por la visión de un niño. El factor del lenguaje es importante y en este libro está muy bien explotado. El autor retoma algunos aspectos del lenguaje y visión de un niño pequeño y los pone sobre la mesa para que el lector termine de armar los escenarios, personajes, diálogos, y todo aquello que a Bruno se le podría escapar del entendimiento, por su edad, pero no escapa al del lector.
Es una obra, además, que pueden leer los niños, acompañados de sus padres; los adolescente, con la guía de sus profesores, y claro, un adulto cualquiera. Muy buena.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)